1. It's terrifying.

Thật kinh hoàng.

2. 14 Then you terrify me with dreams

14 Thì ngài dùng giấc mơ khiến con kinh hoàng,

3. He looks terrified.

Ông ta trông khá hoảng loạn.

4. Let whatever darkens the day terrify it.

Điều gây tối tăm ban ngày làm cho kinh hãi.

5. It's terrifying, isn't it?

Thật kinh khủng, phải không?

6. We were terrified.

Chúng tôi khiếp đảm.

7. They eliminate targets and they terrify terrorists.

Họ vừa diệt được mục tiêu, vừa làm lũ khủng bố sợ khiếp vía.

8. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

9. I'm a terrifying Ogre!

Tôi là chằn tinh đáng sợ kia mà!

10. You terrified my daughter.

Cô hù con gái tôi.

11. AK: We were terrified.

AK: Chúng tôi khiếp đảm.

12. 11 Will not his very dignity terrify you

11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,

13. “I was terrified,” she says.

Chị nói: “Tôi rất khiếp sợ.

14. It's terrifying, but it's brilliant.

Nó nghe thô, nhưng rất hay.

15. 39 ‘How she is terrified!

39 Nó kinh hãi xiết bao!

16. Oh, God, I was terrified.

Ôi, Chúa ơi, tôi khiếp đảm luôn.

17. So that I do not terrify you before them.

Kẻo ta khiến con kinh khiếp trước chúng.

18. By which I mean utterly terrifying.

Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

19. Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

20. Something terrifying to all those around him.’”

Một thứ đáng kinh khiếp với mọi người xung quanh’”.

21. I mean, the goddamn landing was terrifying.

Ý tôi là, lúc hạ cánh sợ ghê hồn ra.

22. And do not let the fear of you terrify me.

Và đừng để nỗi sợ ngài khiến con kinh khiếp.

23. So don't worry, I'm not going to terrify you with anything.

Cho nên đừng lo lắng, tôi sẽ không hù bạn bằng bất cứ thứ gì.

24. 21 Terrifying sounds are in his ears;+

21 Tai hắn nghe những âm thanh hãi hùng;+

25. How could anyone survive such a terrifying time?

Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

26. Terrified, the minke heads for the shore.

Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

27. Do not be afraid or be terrified.”

Đừng sợ hãi hay kinh khiếp”.

28. Babylonian superstitions probably made this miracle all the more terrifying.

Sự mê tín của người Ba-by-lôn càng làm cho sự lạ này thêm kinh khủng hơn.

29. 3 terrified children Screaming for their Murdered parents.

3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

30. Which means that that first move can be terrifying.

Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

31. They have become terrified and will be caught.

Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

32. From that point onward I was terrified of swimming.

Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

33. When I heard the first voice, I was terrified.

Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm.

34. And do not be terrified because of their insults.

Đừng vì lời sỉ vả mà khiếp đảm.

35. Oh, it's like a Terrifying Deathtrap but for little kids.

Nó như trò Bẫy Chết Người... nhưng là cho trẻ con.

36. On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

37. You know, the enemy will always be terrified of noise

Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

38. You certainly look terrified, so I suppose we must be.

Trông ông có vẻ sợ hãi nhỉ, vậy coi tôi là khủng bố rồi.

39. Sensing that I was terrified, people made fun of me.

Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

40. For there is nothing more lonely... or terrifying... than feeling unheard. "

Vì không có gì cô quạnh hơn... hay thảm thương hơn... việc không được lắng nghe ".

41. "How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids".

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “How Kylo Ren's Terrifying Mask Was Designed to Be Unforgettable to Kids”.

42. They said that you were terrifying, with cat's teeth and three eyes.

Họ bảo bà rất đáng sợ với hằm răng mèo và ba con mắt.

43. They say, " How dare you take this child out of the house and terrify other people.

Họ nghĩ rằng " sao mà dám đem thằng bé ra khỏi nhà và làm những người khác sợ.

44. They were terrified of polio, and it would cause public panic.

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

45. Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!

Tôi nghĩ cô ấy đã lôi kéo một vài gã đàn ông nghèo mạc, tồi tệ về nhà!

46. 15 At that time the sheikhs* of Eʹdom will be terrified,

15 Lúc ấy, những thủ lĩnh của Ê-đôm sẽ kinh khiếp;

47. Or have I been terrified by the contempt of other families,

Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

48. They were ‘disturbed by his rage,’ or ‘terrified by his indignation.’

Họ bị ‘bối-rối bởi sự thịnh-nộ Ngài’, hay ‘chết điếng trước cơn nóng giận Ngài’.

49. When Tim asked me to be his Best Man, I was terrified.

Khi Tim nhờ tôi làm phụ rể cho cậu ấy, tôi đã rất hoảng.

50. The General Hua you see before you is actually terrified of battle.

Hoa tướng quân trước mắt các người là một người cực kỳ sợ chiến tranh

51. Inside the car my wife and I sat with three terrified children.

Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

52. This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

53. And his princes will be terrified because of the signal pole,” declares Jehovah,

Các quan nó sẽ kinh khiếp vì cột hiệu”. Đó là lời phán của Đức Giê-hô-va,

54. Your son is missing for five hours and you are angry and terrified.

Con mày mới mất tích 5h mà mày đã bực tức khó chịu

55. Thousands of people around the world are experiencing bizarre and often terrifying visions of the future.”

Hàng ngàn người trên toàn cầu đang có những dị tượng thường là kinh hoàng về tương lai”.

56. Porus’ army included 35,000 soldiers and 200 elephants, which terrified the Macedonians’ horses.

Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

57. But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

58. So when we think of Judgment Day, we should not be terrified or disgusted.

Thế thì mỗi khi nghĩ đến Ngày Phán xét, chúng ta không nên khiếp sợ hay ghê tởm.

59. The East Wind is a terrifying force that lays waste to all in its path.

Cơn Gió Đông là một thế lực đáng sợ cuốn phăng mọi thứ cản đường nó.

60. The Babylonians also believed in a terrifying netherworld, populated by hideous monsters in human and animal forms.

Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.

61. At this moment... eight or nine terrified living human beings... are being held prisoner.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

62. (Psalm 130:4) Only the unrepentant wicked have reason to be terrified of God.

(Thi-thiên 130:4) Chỉ những người làm ác không chịu ăn năn mới phải khiếp sợ Đức Chúa Trời.

63. The terrified victims would leap back, only to find that they still burned underwater.

Có hoảng loạn nhảy ngược vào hào, chúng vẫn sẽ bị thiêu đốt dưới nước.

64. And the Monkey -- remember, he's terrified of the Panic Monster -- boom, he's up the tree!

Và Chú Khỉ -- Hãy nhớ, nó rất sợ Quái Vật Hoảng Sợ -- phụt, nó biến lên cây!

65. By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions, bizarre, intractable delusions.

Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.

66. Terrified, the women ran for their lives, going in different directions at a road junction.

Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

67. 17 When Roman forces besieged Jerusalem in 66 C.E., spiritually alert Christians were neither shocked nor terrified.

17 Khi quân La Mã bao vây thành Giê-ru-sa-lem vào năm 66 CN, những tín đồ tỉnh thức về thiêng liêng không kinh ngạc cũng không hoảng sợ.

68. Ten were terrified at seeing the giantlike inhabitants and tried to dissuade Israel from entering the land.

Mười người cảm thấy khiếp đảm khi thấy dân ở đó có hình vóc giống như những người khổng lồ và họ cố thuyết phục dân Y-sơ-ra-ên đừng vào xứ đó.

69. Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

Những chủ đề và nguyên mẫu nổi bật khác bao gồm sự ghẻ lạnh, sự dã man về thể xác và tâm lý, các nhân vật trong cuộc điều tra đáng sợ, và sự biến đổi kỳ bí.

70. Up until our mother asked him to leave and not come back, Bageye had been a terrifying ogre.

Trước khi mẹ tôi đuổi ông ta đi và đừng quay trở lại, Mắt Húp từng là một gã quái vật.

71. 1-3. (a) What terrifying experience did the disciples have on the Sea of Galilee, and what did Jesus do?

1-3. (a) Các môn đồ trải qua kinh nghiệm hãi hùng nào trên biển Ga-li-lê, và Chúa Giê-su đã làm gì?

72. Terrified of Russia's push eastward, Kuroda returned to Tokyo and advocated quick development and settlement of Japan's northern frontier.

Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

73. Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with but he's really been there, you know?

và thật ghê sợ khi ở cùng một phòng với... ba biết chứ?

74. Satan is described as a giant, terrifying beast with three faces, one red, one black, and one a pale yellow.

Satan được miêu tả là một con quái vật khổng lồ và hung tợn với 3 mặt, 1 đỏ, 1 đen và 1 vàng nhạt.

75. When fighter jets were flying around their building, dropping bombs, her children would be screaming, terrified from the noise.

Khi các máy bay chiến đấu bay quanh các tòa nhà, thả bom xuống, những đứa trẻ đã sợ hãi và hét toáng lên bởi tiếng ồn đó.

76. Seven years later she is terrified by a dream that she believes is a sign of her dead husband’s wrath.

Bảy năm sau bà khiếp sợ vì một điềm chiêm bao mà bà nghĩ là do người chồng giận dữ về báo mộng.

77. Do not be afraid of their words,+ and do not be terrified by their faces,+ for they are a rebellious house.

Chớ sợ lời chúng nói+ và đừng kinh hãi mặt chúng,+ dù chúng là nhà phản nghịch.

78. On the other hand, it may be reported that the soul of a person appears in the darkness of night, terrifying those present.

Mặt khác, có lẽ người ta kể lại rằng linh hồn của một người nào hiện ra trong bóng tối vào đêm khuya, làm hoảng sợ những người có mặt.

79. Satan wants you to be so terrified of death that you would willingly barter your integrity for some hollow promise of safety.

Sa-tan muốn bạn khiếp sợ sự chết đến mức chỉ một lời hứa suông cũng có thể khiến bạn sẵn sàng từ bỏ lòng trung kiên để được toàn mạng.

80. In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác